ما الذي تعنيه إشارات اليد في مختلف البلدان

إشارات اليد هي وسيلة رائعة لتعزيز ما تقوله، ولكن انتبه… فمعاني إشارات اليد قد تختلف باختلاف الثقافات.

 

Hand gestures as a foreign language!

الابهام إلى الأعلى
تُستخدم هذه الإشارة المعروفة على نطاق واسع كعلامة موافقة أو اتفاق بينما في الواقع تُستخدم كإهانة في بنغلاديش.
في أجزاء معينة من الشرق الأوسط، الابهام إلى الأعلى هو إشارة مسيئة للغاية كالابهام إلى الأسفل. لطالما أثارت علامة الابهام إلى الأعلى الشعور بالارتباك والحيرة بين الناس لآلاف السنين!

 

what hand gestures mean in different languages!

تعالَ إلى هنا
تُستخدم هذه الإشارة في الولايات المتحدة للطلب من شخص ما التقدم إلى الأمام، ولكن هذه الإيماءة في آسيا غير مُرحبٍ بها لأنّها تُستخدم فقط لاستدعاء الكلاب… وإذا ما استخدمتَ هذه الإيماءة في الفلبين فقد تتعرض للاعتقال.

 

What hand gestures mean in different countries

أصابع قرن الشيطان 
تمّ تبني إشارة “أصابع قرن الشيطان” في الولايات المتحدة الأمريكية من قبل موسيقيي الروك وهي علامة الموافقة، والانطلاق!
وهي كذلك إشارة اليد الخاصّة بجامعة تكساس في أوستن مع شعار “Hook ’em Horns”. ولكن استخدام هذه الإشارة في كثيرٍ من بلدان البحر الأبيض المتوسط والدولِ اللاتينية – مثل الأرجنتين والبرازيل وكولومبيا وكوبا وإسبانيا وإيطاليا والبرتغال – تعني إخبار الزوج أو الزوجة بأنّ الطرف الآخر يخون.

 

What hand gestures mean in different languages

النظر إلى ساعتك
تعني “أنا في عجلة من أمري” أو “ينبغي عليّ أن أكون في مكانٍ آخر”. ولكن في الشرق الأوسط، ينبغي أن تأخذُ المُحادثةُ مجراها الطبيعي، حيثُ يُعدّ من الوقاحة النظر إلى الساعة في أثناء الحديث. ففي الثقافة العربية، إذا بدأت محادثةٌ ما فلا بدّ أن “تأخذ وقتها”.

 

What hand gestures mean in different countries

إشارة OK
في معظم البلدان الناطقة باللغة الإنجليزيّة، فضلًا عن العديد من البلدان الأخرى، تعني هذه الإشارة باليد أنّ كل شيءٍ يسيرُ على ما يرام، بشكل رائع، مُمتاز و/ أو بشكل مثالي. غير أنها في البرازيل تُعتبر إشارة وقحة. والمثال الأكثر شهرة على ذلك عندما زار “ريتشارد نيكسون” البرازيل في الخمسينيات وأشار بعلامة “Ok” للحشد الذي كان بانتظار وصوله إلى “ريو دي جانيرو”، والذي ردَّ على إشارته بالاستهجان!

 

What hand gestures mean in different countries

إشارة “V”
لهذه الإشارة شكلان اثنان: أحدهما عندما تكون راحة اليد باتجاه الخارج والآخر مع راحة اليد باتجاه الداخل. كِلا الشكلين في الولايات المتحدة يُشيرُ إلى “النصر” والسلام، حيث اعتمد المتظاهرون والناشطون ضد الحرب الفيتناميّة هذه الإشارة كعلامة على السلام، وذلك لأن الهيبيّين آنذاك كانوا غالبًا ما يلوّحون بهذه الإشارة (وراحة اليد إلى الخارج) وهم يقولون: “السلام”، وهكذا أضحت هذه الإشارة معروفة شعبيًا (عبر اقترانها بالكلمة) بأنها دلالة على السلام.

أمّا في أماكن أخرى -كما هو الحال في المملكة المتحدة واستراليا وجنوب إفريقيا- فإنّ نفس الإشارة وراحة اليد باتجاه الداخل، تُعتبر مُهينة للغاية.

في المرّة القادمة التي تُمارسُ فيها مهاراتك اللغوية الجديدة ينبغي عليك الانتباه لإشارات يدك لحساسيتها!

 

See you on busuu 🙂

Leave a Comment: