O QUE OS GESTOS DE MÃO SIGNIFICAM EM PAÍSES DIFERENTES

November 6, 2023

Os gestos de mão são uma ótima forma de reforçar o que você está dizendo, mas tenha cuidado… eles podem significar coisas diferentes em culturas diferentes.

Polegares para cima
Esse sinal de aprovação ou acordo amplamente reconhecido é, na verdade, usado como um insulto em Bangladesh. Em certas partes do Oriente Médio, o polegar para cima é definitivamente um polegar para baixo muito ofensivo. O sinal de polegar para cima tem confundido as pessoas há milhares de anos!

Venha aqui
Ele é usado nos Estados Unidos para pedir a uma pessoa que venha na sua direção, mas na Ásia esse gesto não é bem-vindo. Ele só deve ser usado para chamar cachorros… se você fizer isso nas Filipinas, você pode até ser preso(a).

Os dedos em chifre
Nos EUA, os “dedos em chifre” são adotados por roqueiros e esse gesto é um sinal de aprovação: arrase! “Hook ’em Horns” é o slogan e gesto da University of Texas em Austin. Contudo, em muitos países mediterrâneos e latinos, como a Argentina, Brasil, Colômbia, Cuba, Espanha, Itália e Portugal, fazer esse sinal para alguém pode ser o mesmo que dizer a eles que estão sendo traídos pelo cônjuge.

Olhar para o seu relógio
Isso significa ‘Estou com pressa’ ou ‘Eu tenho que ir a algum lugar’. No Oriente Médio, no entanto, uma conversa deve ter a sua duração natural, pois seria muito rude olhar para o seu relógio durante uma conversa. Na cultura árabe, uma vez que uma comunicação começou, ela deve seguir “o seu tempo”.

O Ok
Na maior parte dos países em que se fala inglês, assim como em vários outros países, esse gesto significa que está tudo bem, ótimo, certo e/ou perfeito. No Brasil, no entanto, ele pode ser considerado um gesto rude. O exemplo mais famoso disso aconteceu nos anos 50, quando Richard Nixon visitou o Brasil e fez o gesto “Ok” para uma multidão que o esperava ao chegar no Rio de Janeiro. A multidão respondeu com vaias!

O sinal de “V”
Esse gesto tem dois formatos: um com a palma da mão para dentro e outro com a palma para fora. Nos EUA, os dois lados referem-se a “vitória” e a paz: manifestantes e ativistas contra a guerra do Vietnã adotaram o gesto como um sinal de paz. Como os hippies da época muitas vezes usaram esse sinal (palma para fora) ao dizer “Paz”, ele ficou conhecido popularmente (por associação) como o sinal de paz.

Em outros lugares, como no Reino Unido, Austrália e África do Sul, o mesmo gesto com as costas da mão viradas para a outra pessoa é considerado extremamente ofensivo.

Na próxima vez em que você praticar os seus novos conhecimentos linguísticos, lembre-se de ser sensato(a) com seus gestos!

Nos vemos no busuu 🙂

Learn a language