Hand gestures as a foreign language

EL HAREKETLERİ FARKLI ÜLKELERDE NE ANLAMA GELİR

El hareketleri, söylediklerinizi pekiştirmenin harika bir yoludur ancak dikkatli olun… bu hareketlerin farklı kültürlerde farklı anlamları olabilir.

 

Hand gestures as a foreign language!

Kabul işareti (başparmaklar yukarı)
Geniş çapta bilinen bu onay / beğenme ya da aynı fikirde olma işareti, Bangladeş’te bir hakaret ifadesi olarak kullanılır. Bu kabul işareti Orta Doğu’nun bazı bölgelerinde ise yüksek derecede hakaret içeren bir red işareti olarak algılanır.
Gördüğünüz gibi, kabul işareti binlerce yıldır insanların kafasını karışıtırmaya devam ediyor!

 

what hand gestures mean in different languages!

Buraya gel
Bu ifade, ABD’de bir kişiden öne doğru adım atmasını istemek için kullanılır, ancak Asya’da bu hareket kesinlikle hoş karşılanmaz, sadece köpekleri çağırmak için kullanılmalıdır… hele hele bu hareketi Filipinler’de yaparsanız tutuklanabilirsiniz bile.

 

What hand gestures mean in different countries

Boynuz hareketi
“Boynuz parmaklar” olarak da nitelendirilebilen bu hareket, ABD’de rock’çılar tarafından benimsenmiştir ve bir çeşit onay işaretidir. Bir başka kullanımına örnek vermek gerekirse, Austin’deki Texas Üniversitesi’nin el işareti boynuz parmaklar, sloganı ise “Hook ’em Horns” dur. Fakat Arjantin, Brezilya, Kolombiya, Küba, İspanya, İtalya ve Portekiz gibi pek çok Akdeniz ve Latin ülkelerinde birine bu işareti yapmak, o kişiye eşinin onu aldattığını söylemektir.

 

What hand gestures mean in different languages

Saatine bakmak
Bu eylem, “Acelem var” ya da “Başka bir yerde olmam lazım” anlamına gelir. Ancak Orta Doğu’da konuşma normal akışında devam etmelidir çünkü konuşmanın tam ortasında saatine bakmak çok kaba bir davranış olarak algılanır. Arap kültüründe ise bir iletişim başladı mı, “vakit almalıdır”.

 

What hand gestures mean in different countries

Bir onaylama ifadesi olan “OK”
Dünyada İngilizce konuşulan yerlerin yanısıra birçok başka ülkede de kullanılan bu el hareketi, her şeyin iyi, harika, tamam ve/ veya mükemmel olduğunu ifade eder. Ancak, Brezilya’da “Ok” işareti kaba bir hareket olarak görülür. Bunun en meşhur örneği 1950’li yıllarda Richard Nixon Brezilya’yı ziyaret ettiğinde yaşanmıştır. Rio de Janeiro’ya vardıktan sonra bekleyen kalabalığa “Ok” işareti yapmış, ve herkes tarafından yuhalanmıştır!

 

What hand gestures mean in different countries

“V” İşareti
Bu işaretin iki biçimi vardır: Birincisi avuç içi dışarıya doğru, ikincisi ise avuç içi içeriye doğru. ABD’de, iki şekil de “zafer” ve “barış” kavramlarını ifade eder: Vietnam Savaşına karşı olan protestocular ve eylemciler bu hareketi barışın işareti olarak benimsemişlerdir. Çünkü, o günün çiçek çocukları (hippileri) “Barış” derken bu işareti (avuç içi dışarı doğru olan) sık sık kullanmışlardır. Daha sonraları bu işaret birçok insan tarafından barış işareti olarak tanınmaya (dernek ve kurumlar vasıtası ile) başlamıştır.

İngiltere, Avustralya ve Güney Afrika gibi diğer yerlerde ise aynı hareket elin tersi karşıdaki kişiye bakacak şekilde yapıldığında (avuç içi içeriye dönük), oldukça aşağılayıcı ve rencide edici bir hareket olarak nitelendirilir.

Bir dahaki sefere yeni dil becerilerinizin alıştırmasını yaparken el hareketlerinizde hassas olmayı unutmayın!

 

See you on busuu 🙂

Leave a Comment: