SIGNIFICATION DES SIGNES DE LA MAIN DANS DIFFÉRENTS PAYS

Les signes de la main représentent une excellente façon d’appuyer ce que tu es en train de dire mais attention… car ils peuvent exprimer des choses différentes selon les cultures. 

 

Hand gestures as a foreign language!

Pouce en l’air
Ce signe très connu pour acquiescer ou donner son accord chez nous est une insulte au Bangladesh.
Dans certaines parties du Moyen-Orient, lever les pouces est très insultant et revient au même que de baisser les pouces chez nous.
Ce signe pose de nombreux problèmes de compréhension entre les peuples depuis des milliers d’années !

 

what hand gestures mean in different languages!

Viens ici
Ce signe est utilisé aux États-Unis pour demander à une personne de s’avancer mais en Asie, ce geste n’est pas très apprécié. Il ne sert qu’à appeler les chiens… Si tu le fais aux Philippines, tu pourrais même te faire arrêter.  

 

What hand gestures mean in different countries

Les doigts comme des cornes
Aux États-unis, le signe des doigts comme des cornes est utilisé par les rockeurs ; c’est un signe d’accord : continue comme ça !
Hook ‘em Horns est le slogan et le signe de main de l’université du Texas, à Austin.
Mais en Méditerranée et dans les pays latins, comme en Argentine, au Brésil, en Colombie, à Cuba, en Espagne, en Italie et au Portugal, faire ce signe à quelqu’un revient à lui dire que son époux/se le/la trompe.

 

What hand gestures mean in different languages

Regarder sa montre
Cela peut vouloir dire « je suis pressé » ou « il faut que j’y aille ». Au Moyen-Orient cependant, il ne faut pas interrompre une conversation. Il est très impoli de regarder sa montre en pleine conversation. Dans la culture arabe, une fois que la communication est commencée, il faut prendre son temps. 

 

What hand gestures mean in different countries

OK
Dans la plupart des pays anglophones, comme dans de nombreux autres pays, ce signe de la main signifie que tout va bien, super et/ou parfait. Mais au Brésil, il est considéré comme un geste impoli. L’exemple le plus célèbre est quand, dans les années 1950, Richard Nixon, alors en visite au Brésil a fait le geste « Ok » devant la foule à son arrivée à Rio de Janeiro. Il s’est immédiatement fait huer !

 

What hand gestures mean in different countries

Le signe « V »
Le signe « V » a deux interprétations possibles : un sens quand on tourne les paumes vers l’interlocuteur et un autre quand les paumes sont tournées vers celui qui parle. Aux États-unis, les deux façons font référence à la « victoire » et à la paix. En effet, les manifestants contre la guerre du Vietnam et les activistes ont adopté ce geste comme un signe de paix. Et comme les hippies ont souvent été photographiés en faisant ce signe (paumes tournées vers l’interlocuteur) en disant « paix », il est devenu, par association, le signe de la paix.

Dans d’autres pays, comme au Royaume-Uni, en Australie et en Afrique du Sud, ce même geste, avec les paumes tournées vers celui qui parle, est considéré comme une insulte.

La prochaine fois que tu pratiques ta nouvelle langue, n’oublie pas de faire attention à ta gestuelle !

 

See you on busuu 🙂

Leave a Comment: